3집 언데드 보너스 트랙 Death Game Holic 가사/발음/번역

직접 안 하면 찝찝한 사람의

3집 언데드 보너스 트랙 Death Game Holic 가사/발음/번역

lldisll 2018. 8. 9. 00:52

零敬人晃牙

I don’t know how to give up

命なんてNothing

이노치난테 Nothing

목숨 따위 Nothing

ニヤけた牙と　死んだ瞳で

니야케타 키바토 신다 히토미데

히죽대는 어금니와 죽은 눈동자로

So you better run away

待ってらんないぜBegin

맛테란나이제 Begin

기다리고 있을 순 없다고 Begin

半端な覚悟じゃ　失くすだけだ

한파나 카쿠고쟈 나쿠스다케다

어설픈 각오로는 잃을 뿐이다

タフなヤツだけがWinner

타후나 야츠다케가 Winner

터프한 녀석만이 Winner

非情になれなきゃLoser

히죠우니 나레나캬 Loser

비정해지지 않으면 Loser

最後は俺がSurvivor

사이고와 오레가 Survivor

최후에는 내가 Survivor

敬人 & 晃牙）ギリギリでイカれたスリルを

기리기리데 이카레타 스리루오

아슬아슬하게 넘나드는 스릴을

始めようDeath Game　終幕まで

하지메요우 Death Game 슈우마쿠마데

시작하자 Death Game 종막까지

走り出せば

하시리다세바

달리기 시작하면

もう誰一人逃れられはしない

모우 다레히토리 노가레라레와 시나이

이제 누구 하나 도망치게 두지 않아

悪夢のThis Game　ああこれこそ

아쿠무노 This Game 아아 코레코소

악몽의 This Game 아아 이거야말로

どんな歌より

돈나 우타요리

그 어떤 노래보다

そう魂の叫びが聴こえるだろう

소우 타마시이노 사케비가 키코에루다로우

그래 영혼의 비명이 들려오지

You don’t know how to believe?

信じられないなら

신지라레나이나라

믿을 수 없다면

お前の場所は　観客席だ

오마에노 바쇼와 칸캬쿠세키다

네 장소는 관객석이다

We are the crazy gamers

汚されちゃToo bad

케가사레챠 Too bad

더러워지면 Too bad

これは無法で　純粋なギャンブル

코레와 무호우데 쥰스이나 갸누부루

이건 무법으로 순수한 갬블

誰もが狙うNo.1

다레모가 네라우 No.1

누구든 노리는 No.1

己の武器はOnly 1

오노레노 부키와 Only 1

이 몸의 무기는 Only 1

相手が強くなけりゃ

아이테가 츠요쿠 나케랴

상대가 강하지 않으면

零 & 敬人）ただの勝ちには飽きてるんだ

타다노 카치니와 아키테룬다

평범한 승리에는 질렸거든

続けようDeath Game　敗北者には

츠즈케요우 Death Game 하이보쿠샤니와

계속하자 Death Game 패배자에게는

慈悲などなく

지히나도 나쿠

자비 따위 없이

そう何一つ残るものはない

소우 나니히토츠 노코루 모노와 나이

그래 무엇 하나 남기는 건 없어

さあ今One More Game　一人になる

사아 이마 One More Game 히토리니 나루

자아 지금 One More Game 혼자가 되는

その時まで

소노 토키마데

그 때까지

ああいつまでも楽しんでいたいだけ

아아 이츠마데모 타노신데이타이다케

아아 언제까지고 즐기고 싶을 뿐