[Readyyy!] Bring it on/RayGlanZ 가사/발음/번역
十夜 千紘 安吾
心の中の声が また大きくなってる
코코로노 나카노 코에가 마타 오오키쿠 낫테루
마음 속 소리가 또 커지고 있어
一人きりで
히토리키리데
단 혼자서
How do you feel?
You feel, Where are you going
負ける気なんてしない それは変わっていない
마케루 키난테 시나이 소레와 카왓테 이나이
질 생각 따위 하지 않아, 그건 변하지 않았어
先にあるのは
사키니 아루노와
앞에 있는 건
How do you feel?
You feel, Where are you going
誰かに譲るつもりはない 暗闇さえ俺を照らし出せ
다레카니 유즈루 츠모리와 나이 쿠라야미사에 오레오 테라시다세
누군가에게 양보할 생각은 없어, 어둠마저 나를 비춰내
手を貸したいならば借りてやる
테오 카시타이나라바 카리테야루
힘이 필요하다면 빌려주지
Oh In my Darkness
聞こえるか Breaking Down
키코에루카 Breaking Down
들리는가 Breaking Down
譲らない
유즈라나이
양보하지 않아
掴んだ物も手にした物も
츠칸다 모노모 테니 시타 모노모
잡아챈 것도 손에 넣은 것도
今しかない 待ちはしないぜ
이마시카 나이 마치와 시나이제
지금밖에 없어 기다리지 않는다고
俺だけで Breaking Down
오레다케데 Breaking Down
오직 나만으로 Breaking Down
負けはしない
마케와 시나이
지지는 않아
刹那の絆 それも構わない
세츠나노 키즈나 소레모 카마와나이
찰나의 연, 그것도 상관없어
I can get what I want
I can take what I want
この孤独を分けてやる
코노 코도쿠오 와케테야루
이 고독을 맛보게 해주겠어
Bring it on Bring it on
聞こえなかった声が この口から溢れる
키코에나캇타 코에가 코노 쿠치카라 아후레루
들리지 않았던 소리가 이 입에서 흘러나와
歩く道は
아루쿠 미치와
걷는 길은
How do you think?
You think, Where are you headed?
止まるつもりなんてない 振り向くつもりもない
토마루 츠모리난테 나이 후리무쿠 츠모리모 나이
멈출 생각 따위 없어, 돌아볼 생각도 없어
この先では
코노 사키데와
이 앞으로는
How do you think?
You think, Where are you headed?
自信は一切変わらない 孤独さえも俺にひざまずけ
지신와 잇사이 카와라나이 코도쿠사에모 오레니 히자마즈케
일체 흔들리지 않는 자신감, 고독마저 내게 무릎을 꿇어
手を借りたいならば貸してやる
테오 카리타이나라바 카시테야루
힘이 필요하다면 빌려주지
Oh Dear my Loneliness
渡せない Breaking Down
와타세나이 Breaking Down
넘기지 않아 Breaking Down
邪魔するな
쟈마스루나
방해하지 마
俺の未来も 俺の居場所も
오레노 미라이모 오레노 이바쇼모
내 미래도, 내가 있을 곳도
抗うな 見せつけてやる
아라가우나 미세츠케테야루
짖어대지 마, 똑똑히 보여줄게
独りでも Breaking Down
히토리데모 Breaking Down
단 혼자서도 Breaking Down
やってやる
얏테야루
해 주겠어
わかっているさ 完璧ではない
와캇테이루사 칸페키데와나이
알고 있어, 완벽한 건 아냐
I will get what I want
I will take what I want
少し背を預けてやる
스코시 세오 아즈케테야루
조금은 등을 맡겨주지
Bring it on Bring it on
Bring it on Bring it on
Oh Bring it on Bring it on
ただ俺を信じてればいい
타다 오레오 신지테레바 이이
그냥 날 믿고 있으면 돼
前だけ向いて
마에다케 무이테
앞만 향해
ごちゃごちゃ言わずついて来いよ
고챠고챠 이와즈 츠이테코이요
주절대지 말고 따라오라고
聞こえるか Breaking Down
키코에루카 Breaking Down
들리는가 Breaking Down
譲らない
유즈라나이
양보하지 않아
掴んだ物も手にした物も
츠칸다 모노모 테니 시타 모노모
잡아챈 것도 손에 넣은 것도
今しかない 待ちはしないぜ
이마시카 나이 마치와 시나이제
지금밖에 없어 기다리지 않는다고
俺だけで Breaking Down
오레다케데 Breaking Down
오직 나만으로 Breaking Down
負けはしない
마케와 시나이
지지는 않아
刹那の絆 それも構わない
세츠나노 키즈나 소레모 카마와나이
찰나의 연, 그것도 상관없어
I can get what I want
I can take what I want
この孤独を分けてやる
코노 코도쿠오 와케테야루
이 고독을 맛보게 해주겠어
Bring it on Bring it on
Bring it on Bring it on
Bring it on Bring it on